Джозеф Хеллер

" I told you not to promote him , " said Colonel Korn , " but you wouldn ’ t listen to me . "

«Я говорил вам не повышать его по службе, — сказал полковник Корн, — но вы меня не послушали».