Джозеф Хеллер

" Doesn ’ t he know there ’ s a war going on ? " Colonel Cathcart , still stamping back and forth , demanded morosely without looking at Yossarian .

«Разве он не знает, что идет война?» — угрюмо спросил полковник Кэткарт, все еще топая взад и вперед, не глядя на Йоссариана.