s seemed powerful enough to bash him to death with a single blow . They had only to press their massive , toughened , boulderous shoulders against him to crush all life from his body . There was nothing he could do to save himself . He could not even see which two were gripping him under the arms as they marched him rapidly between the two tight single - file columns they had formed . Their pace quickened , and he felt as though he were flying along with his feet off the ground as they trotted in resolute cadence up the wide marble staircase to the upper landing , where still two more inscrutable military policemen with hard faces were waiting to lead them all at an even faster pace down the long , cantilevered balcony overhanging the immense lobby . Their marching footsteps on the dull tile floor thundered like an awesome , quickening drum roll through the vacant center of the building as they moved with even greater speed and precision toward Colonel Cathcart ’ s office , and violent winds of panic began blowing in Yossarian ’ s ears when they turned him toward his doom inside the office , where Colonel Korn , his rump spreading comfortably on a corner of Colonel Cathcart ’ s desk , sat waiting to greet him with a genial smile and said , " We ’ re sending you home . ’
Казалось, он достаточно силен, чтобы забить его до смерти одним ударом. Им достаточно было только прижаться к нему своими массивными, закаленными, каменными плечами, чтобы вытеснить все живое из его тела. Он ничего не мог сделать, чтобы спасти себя. Он даже не мог видеть, какие двое схватили его под руки, быстро ведя его между двумя построенными в шеренгу плотными колоннами. Их темп ускорился, и ему казалось, что он летит, оторвав ноги от земли, когда они в решительном ритме неслись вверх по широкой мраморной лестнице на верхнюю площадку, где их ждали еще два загадочных военных полицейских с суровыми лицами, чтобы провести их. все в еще более быстром темпе по длинному консольному балкону, нависающему над огромным вестибюлем. Их марширующие шаги по тусклому кафельному полу гремели, как устрашающий, ускоряющийся барабанный бой, через пустой центр здания, когда они с еще большей скоростью и точностью двигались к кабинету полковника Кэткарта, и сильный ветер паники начал дуть в ушах Йоссариана, когда они повернули. его навстречу гибели в офисе, где полковник Корн, удобно разложив задницу на углу стола полковника Кэткарта, сидел, ожидая, чтобы поприветствовать его с добродушной улыбкой и сказал: «Мы отправляем вас домой. '