They apologized to Aarfy for intruding and led Yossarian away between them , gripping him under each arm with fingers as hard as steel manacles . They said nothing at all to him on the way down . Two more tall M . P . s with clubs and hard white helmets were waiting outside at a closed car . They marched Yossarian into the back seat , and the car roared away and weaved through the rain and muddy fog to a police station . The M . P . s locked him up for the night in a cell with four stone walls . At dawn they gave him a pail for a latrine and drove him to the airport , where two more giant M . P . s with clubs and white helmets were waiting at a transport plane whose engines were already warming up when they arrived , the cylindrical green cowlings oozing quivering beads of condensation . None of the M . P . s said anything to each other either . They did not even nod . Yossarian had never seen such granite faces . The plane flew to Pianosa . Two more silent M . P . s were waiting at the landing strip . There were now eight , and they filed with precise , wordless discipline into two cars and sped on humming tires past the four squadron areas to the Group Headquarters building , where still two more M . P . s were waiting at the parking area . All ten tall , strong , purposeful , silent men towered around him as they turned toward the entrance . Their footsteps crunched in loud unison on the cindered ground . He had an impression of accelerating haste . He was terrified . Every one of the ten M . P
Они извинились перед Аарфи за вторжение и увели Йоссариана между собой, сжимая его под каждой рукой пальцами, твердыми, как стальные кандалы. По пути вниз ему вообще ничего не сказали. Еще два высоких депутата парламента с дубинками и в жестких белых касках ждали снаружи у закрытой машины. Они усадили Йоссариана на заднее сиденье, и машина с ревом помчалась сквозь дождь и мутный туман к полицейскому участку. Депутаты заперли его на ночь в камере с четырьмя каменными стенами. На рассвете ему дали ведро для туалета и отвезли в аэропорт, где еще два гигантских депутата с дубинками и белыми касками ждали у транспортного самолета, двигатели которого к моменту прилета уже прогревались, из цилиндрических зеленых капотов сочились дрожащие шарики. конденсации. Никто из депутатов также ничего друг другу не сказал. Они даже не кивнули. Йоссариан никогда не видел таких гранитных лиц. Самолет прилетел в Пьянозу. Еще два молчаливых депутата ждали на взлетно-посадочной полосе. Их теперь было восемь, и они с четкой, бессловесной дисциплиной сели в две машины и на гудящих шинах помчались мимо четырех зон эскадрильи к зданию штаба группы, где на стоянке ждали еще два полицейского. Все десять высоких, сильных, целеустремленных и молчаливых мужчин высились вокруг него, поворачиваясь к входу. Их шаги громко и в унисон захрустели по обожжённой земле. У него создалось впечатление, что он торопится. Он был в ужасе. Каждый из десяти депутатов
