Yossarian was going absent without official leave with Milo , who , as the plane cruised toward Rome , shook his head reproachfully and , with pious lips pulsed , informed Yossarian in ecclesiastical tones that he was ashamed of him . Yossarian nodded . Yossarian was making an uncouth spectacle of himself by walking around backward with his gun on his hip and refusing to fly more combat missions , Milo said . Yossarian nodded . It was disloyal to his squadron and embarrassing to his superiors . He was placing Milo in a very uncomfortable position , too . Yossarian nodded again . The men were starting to grumble . It was not fair for Yossarian to think only of his own safety while men like Milo , Colonel Cathcart , Colonel Korn and ex - P . F . C . Wintergreen were willing to do everything they could to win the war . The men with seventy missions were starring to grumble because they had to fly eighty , and there was a danger some of them might put on guns and begin walking around backward , too . Morale was deteriorating and it was all Yossarian ’ s fault . The country was in peril ; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them .
Йоссариан уезжал без официального разрешения вместе с Милоном, который, когда самолет направлялся в Рим, укоризненно покачал головой и благочестивыми губами подрагивал, церковным тоном сообщил Йоссариану, что ему стыдно за него. Йоссариан кивнул. По словам Майло, Йоссариан выставил себя неотесанным зрелищем, ходя задом наперед с пистолетом на бедре и отказываясь выполнять дальнейшие боевые вылеты. Йоссариан кивнул. Это было нелояльно по отношению к его эскадрилье и позорно для его начальства. Он также ставил Майло в очень неудобное положение. Йоссариан снова кивнул. Мужчины начали ворчать. Было несправедливо со стороны Йоссариана думать только о своей безопасности, в то время как такие люди, как Майло, полковник Кэткарт, полковник Корн и бывший рядовой Винтергрин, были готовы сделать все возможное, чтобы выиграть войну. Люди с семьюдесятью миссиями начали ворчать, потому что им приходилось летать на восьмидесяти, и существовала опасность, что некоторые из них могли надеть оружие и тоже начать ходить задом наперед. Моральный дух падал, и во всем виноват Йоссариан. Страна была в опасности; он поставил под угрозу свои традиционные права на свободу и независимость, осмелившись их реализовать.
