" Yeah , gone . Flushed right out into the street . " Captain Black chuckled heartily again , and his pointed Adam ’ s apple jumped up and down with glee inside his scraggly neck . " The joint ’ s empty . The M . P . s busted the whole apartment up and drove the whores right out . Ain ’ t that a laugh ? " Yossarian was scared and began to tremble . " Why ’ d they do that ? "
«Да, ушел. Вылетел прямо на улицу». Капитан Блэк снова от души рассмеялся, и его заостренный кадык от радости запрыгал вверх и вниз на его тощей шее. «Заведение пустое. Депутаты разнесли всю квартиру и выгнали шлюх. Разве это не смех?» Йоссариан испугался и задрожал. «Почему они это сделали?»
