" Was there any word from her ? " prodded Yossarian , who had been brooding incessantly about the girl , wondering how much she was suffering , and feeling almost lonely and deserted without her ferocious and unappeasable attacks .
— Было ли от нее какое-нибудь слово? - подстрекал Йоссариан, который беспрестанно размышлял о девушке, гадая, как сильно она страдает и чувствует себя почти одинокой и покинутой без ее свирепых и неутолимых нападок.
