" I don ’ t know . But if they do , just remember that I asked you first , will you ? And let me know how you ’ re doing . I ’ ll wait for you here in these bushes every night . Maybe if they don ’ t do anything bad to you , I won ’ t fly any more missions either . Okay ? " All the next evening , people kept popping up at him out of the darkness to ask him how he was doing , appealing to him for confidential information with weary , troubled faces on the basis of some morbid and clandestine kinship he had not guessed existed . People in the squadron he barely knew popped into sight out of nowhere as he passed and asked him how he was doing . Even men from other squadrons came one by one to conceal themselves in the darkness and pop out . Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing . People popped out at him from trees and bushes , from ditches and tall weeds , from around the corners of tents and from behind the fenders of parked cars . Even one of his roommates popped out to ask him how he was doing and pleaded with him not to tell any of his other roommates he had popped out .
«Я не знаю. Но если они это сделают, просто помни, что я сначала спросил тебя, ладно? И дай мне знать, как твои дела. Я буду ждать тебя здесь, в этих кустах, каждую ночь. Может быть, если они не Я не сделаю тебе ничего плохого, я тоже больше не буду летать на миссии. Хорошо?" Весь следующий вечер к нему из темноты выскакивали люди, спрашивая, как у него дела, обращаясь к нему за конфиденциальной информацией с усталыми, обеспокоенными лицами на основании какого-то болезненного и тайного родства, о существовании которого он даже не догадывался. Когда он проходил мимо, из ниоткуда появились люди из эскадрильи, которую он едва знал, и спросили, как у него дела. Даже люди из других эскадрилий приходили один за другим, чтобы спрятаться в темноте и вылезти наружу. Куда бы он ни ступил после захода солнца, кто-то ждал, чтобы выскочить и спросить, как у него дела. Люди выскакивали на него из деревьев и кустов, из канав и бурьяна, из-за углов палаток и из-за крыльев припаркованных машин. Даже один из его соседей по комнате выскочил, чтобы спросить, как у него дела, и умолял его не рассказывать никому из других соседей по комнате, что он выскочил.
