" Hey ! " called a muted , peremptory voice from the leafless shrubs growing beside his tent in a waist - high clump after Appleby had gone . Havermeyer was hiding there in a squat . He was eating peanut brittle , and his pimples and large , oily pores looked like dark scales . " How you doing ? " he asked when Yossarian had walked to him .
"Привет!" — раздался приглушенный, властный голос из голых кустов, растущих рядом с его палаткой комком по пояс после ухода Эпплби. Хавермейер прятался там, на корточках. Он ел арахис, и его прыщи и большие маслянистые поры выглядели как темные чешуйки. "Как дела?" — спросил он, когда Йоссариан подошел к нему.
