" I heard them say they were going to threaten to court - martial you for deserting in the face of the enemy . But that they wouldn ’ t try to go through with it because they ’ re not even sure they ’ ve got a case against you on that . And because it might make them look bad with the new commanders . Besides , you ’ re still a pretty big hero for going around twice over the bridge at Ferrara . I guess you ’ re just about the biggest hero we ’ ve got now in the group . I just thought you ’ d like to know that they ’ ll only be bluffing . "
«Я слышал, как они говорили, что собираются пригрозить отдать вас под трибунал за дезертирство перед лицом врага. Но они не будут пытаться довести дело до конца, потому что даже не уверены, что у них есть дело против вы об этом. И потому что это может выставить их в плохом свете перед новыми командирами. Кроме того, вы все еще довольно большой герой, раз дважды обошли мост в Ферраре. Я думаю, вы чуть ли не самый большой герой, который у нас когда-либо был. теперь в группе. Я просто подумал, что тебе интересно знать, что они будут только блефовать.