Джозеф Хеллер

" Hey , what ’ s going on ? " queried one of his roommates drowsily .

"Эй, что происходит?" — сонно спросил один из его соседей по комнате.