Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

" What do you want from me ? " he yelled at her in whining and exasperated confusion . " I didn ’ t kill him . " She hurled a heavy glass ash tray at his head . He made a fist and wanted to punch her in the stomach when she came charging at him again , but he was afraid he might harm her . He wanted to clip her very neatly on the point of the jaw and run from the room , but there was no clear target , and he merely skipped aside neatly at the last second and helped her along past him with a strong shove . She banged hard against the other wall . Now she was blocking the door . She threw a large vase at him .

"Чего ты хочешь от меня?" - кричал он на нее, скуля и раздраженно смущаясь. «Я не убивал его». Она швырнула ему в голову тяжелую стеклянную пепельницу. Он сжал кулак и хотел ударить ее в живот, когда она снова набросится на него, но боялся, что может причинить ей вред. Он хотел очень аккуратно ударить ее по челюсти и убежать из комнаты, но четкой цели не было, и он просто в последнюю секунду аккуратно отскочил в сторону и помог ей пройти мимо него сильным толчком. Она сильно ударилась о другую стену. Теперь она блокировала дверь. Она швырнула в него большую вазу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому