Джозеф Хеллер

" Now , please let me explain something to you , " he cajoled in a mature , reasoning , earnest voice .

«Теперь, пожалуйста, позвольте мне кое-что вам объяснить», — уговаривал он зрелым, рассудительным и серьезным голосом.