Colonel Korn laughed cahnly . " What the devil do you mean , he won ’ t fly more missions ? " he asked with a smile , as Colonel Cathcart crept away into a corner to brood about the sinister import of the name Yossarian popping up to plague him once again . " Why won ’ t he ? "
Полковник Корн хитро рассмеялся. «Какого черта ты имеешь в виду, говоря, что он больше не будет летать на миссии?» — спросил он с улыбкой, в то время как полковник Кэткарт отполз в угол, размышляя о зловещем значении имени Йоссариан, которое снова появилось и преследовало его. «Почему он не хочет?»
