" Well , I ’ ll be damned , " mused General Peckem with astonishment , swearing aloud for perhaps the first time in his life . " Cargill , did you hear that ? Scheisskopf was promoted way up to lieutenant general . I ’ ll bet that promotion was intended for me and they gave it to him by mistake . " Colonel Cargill had been rubbing his sturdy chin reflectively . " Why is he giving orders to us ? " General Peckem ’ s sleek , scrubbed , distinguished face tightened . " Yes , Sergeant , " he said slowly with an uncomprehending frown . " Why is he issuing orders to us if he ’ s still in Special Services and we ’ re in combat operations ? "
«Ну, будь я проклят», — с удивлением размышлял генерал Пеккем, выругавшись вслух, пожалуй, впервые в жизни. «Каргилл, вы это слышали? Шейскопф получил звание генерал-лейтенанта. Держу пари, что повышение предназначалось мне, а ему его дали по ошибке». Полковник Каргилл задумчиво потирал свой крепкий подбородок. «Почему он нам приказывает?» Гладкое, вычищенное, благородное лицо генерала Пеккема напряглось. — Да, сержант, — медленно сказал он, непонимающе нахмурившись. "Почему он нам отдает приказы, если он еще в спецслужбах, а мы ведем боевые действия?"