Colonel Korn laughed again . " That ’ s too bad , Chaplain , because Colonel Cathcart knows him very well . " Colonel Korn chuckled steadily with gloating relish for another second or two and then stopped abruptly . " And by the way , Padre , " he warned coldly , poking his finger once into the chaplain ’ s chest . " The jig is up between you and Dr . Stubbs . We know very well he sent you up here to complain today . "
Полковник Корн снова рассмеялся. «Это очень плохо, капеллан, потому что полковник Кэткарт знает его очень хорошо». Полковник Корн спокойно и злорадно посмеивался еще секунду или две, а затем резко остановился. — И кстати, падре, — холодно предупредил он, ткнув пальцем в грудь капеллана. «Между вами и доктором Стаббсом возникла загвоздка. Мы прекрасно знаем, что он сегодня послал вас сюда жаловаться».
