" Colonel Korn ! " The chaplain ’ s cry made Colonel Korn stop once more . His head swung slowly around toward the chaplain with a look of morose impatience . Words gushed from the chaplain in a nervous torrent . " Sir , I would like your permission to take the matter to General Dreedle . I want to bring my protests to Wing Headquarters . " Colonel Korn ’ s thick , dark jowls inflated unexpectedly with a suppressed guffaw , and it took him a moment to reply . " That ’ s all right , Padre , " he answered with mischievous merriment , trying hard to keep a straight face . " You have my permission to speak to General Dreedle . "
«Полковник Корн!» Крик капеллана заставил полковника Корна снова остановиться. Его голова медленно повернулась к капеллану с выражением угрюмого нетерпения. Слова лились из капеллана нервным потоком. «Сэр, я хотел бы получить ваше разрешение передать этот вопрос генералу Дридлу. Я хочу передать свои протесты в штаб-квартиру крыла». Толстые темные щеки полковника Корна неожиданно раздулись от сдерживаемого хохота, и ему потребовалась секунда, чтобы ответить. «Все в порядке, падре», — ответил он с озорным весельем, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимое выражение лица. «У вас есть мое разрешение поговорить с генералом Дридлом».
