" Colonel Korn , I want to talk to you about the crash this morning . It was a terrible thing to happen , terrible ! " Colonel Korn was silent a moment , regarding the chaplain with a glint of cynical amusement . " Yes , Chaplain , it certainly was terrible , " he said finally . " I don ’ t know how we ’ re going to write this one up without making ourselves look bad . "
«Полковник Корн, я хочу поговорить с вами о катастрофе сегодня утром. Это было ужасно, ужасно!» Полковник Корн на мгновение помолчал, глядя на капеллана с блеском циничного веселья. — Да, капеллан, это определенно было ужасно, — сказал он наконец. «Я не знаю, как мы собираемся написать это, не выставив себя в плохом свете».