" Colonel , I ’ m not going to stand for it any more , " he declared with vehement determination , and watched in dismay as Colonel Korn went trotting by up the steps without even noticing him . " Colonel Korn ! " The tubby , loose figure of his superior officer stopped , turned and came trotting back down slowly . " What is it , Chaplain ? "
«Полковник, я больше не собираюсь этого терпеть», — заявил он с пылкой решимостью и с тревогой наблюдал, как полковник Корн пробежал вверх по ступенькам, даже не заметив его. «Полковник Корн!» Толстая, свободная фигура его старшего офицера остановилась, развернулась и медленно побежала вниз. — Что такое, капеллан?