When he reached the entrance , he spied , with a feeling of good fortune , Colonel Korn trotting up the wide steps alone . Bracing himself with a deep breath , the chaplain moved courageously forward to intercept him .
Добравшись до входа, он с чувством удачи заметил полковника Корна, в одиночестве поднимавшегося по широким ступеням. Собравшись с глубоким вздохом, капеллан мужественно двинулся вперед, чтобы перехватить его.