" For the time being . But don ’ t try to leave the island . We ’ ve got your number , Chaplain . Just remember that we ’ ve got you under surveillance twenty - four hours a day . " It was not conceivable that they would allow him to leave . The chaplain walked toward the exit gingerly , expecting at any instant to be ordered back by a peremptory voice or halted in his tracks by a heavy blow on the shoulder or the head . They did nothing to stop him . He found his way through the stale , dark , dank corridors to the flight of stairs . He was staggering and panting when he climbed out into the fresh air . As soon as he had escaped , a feeling of overwhelining moral outrage filled him . He was furious , more furious at the atrocities of the day than he had ever felt before in his whole life . He swept through the spacious , echoing lobby of the building in a temper of scalding and vindictive resentment . He was not going to stand for it any more , he told himself , he was simply not going to stand for it .
— Пока. Но не пытайся покинуть остров. У нас есть твой номер, капеллан. Просто помни, что мы держим тебя под наблюдением двадцать четыре часа в сутки. Невозможно было представить, что они позволят ему уйти. Капеллан осторожно шел к выходу, ожидая, что в любой момент ему прикажут повелительный голос вернуться или остановят его тяжелым ударом по плечу или голове. Они ничего не сделали, чтобы остановить его. Он нашел путь через затхлые, темные, сырые коридоры к лестничному пролету. Он шатался и тяжело дышал, когда выбрался на свежий воздух. Как только он сбежал, его охватило чувство всепоглощающего морального возмущения. Он был в ярости, в большей ярости от злодеяний того дня, чем когда-либо прежде за всю свою жизнь. Он пронесся по просторному, гулкому вестибюлю здания в настроении обжигающего и мстительного негодования. Он больше не собирается этого терпеть, сказал он себе, он просто не собирается этого терпеть.