Джозеф Хеллер

" Go on , beat it , I told you ! " the colonel roared , jerking a thumb over his shoulder angrily . " Get the hell out of here .

«Давай, бей, я же тебе говорил!» — взревел полковник, сердито тыча большим пальцем через плечо. "Вали отсюда.