The ruddy stout colonel stepped forward vigorously with a sudden idea . " Why don ’ t we knock his goddam brains out ? " he suggested with robust enthusiasm to the others .
Румяный, толстый полковник энергично шагнул вперед с внезапной идеей. «Почему бы нам не вышибить ему чертовы мозги?» — с большим энтузиазмом предложил он остальным.