Джозеф Хеллер

" What nonsense ! " declared the red - faced colonel , and swung away from the chaplain with dignity and annoyance .

"Какая ерунда!" — заявил краснолицый полковник и с достоинством и досадой отмахнулся от капеллана.