" Come on , Washington , " the corpulent colonel broke in irascibly . " Why don ’ t you make a clean breast of it ? We know you stole that plum tomato . " After a moment ’ s shock , the chaplain giggled with nervous relief . " Oh , is that it ! " he exclaimed . " Now I ’ m beginning to understand . I didn ’ t steal that plum tomato , sir . Colonel Cathcart gave it to me . You can even ask him if you don ’ t believe me . " A door opened at the other end of the room and Colonel Cathcart stepped into the basement as though from a closet .
— Да ладно вам, Вашингтон, — раздраженно вмешался дородный полковник. «Почему бы тебе не признаться в этом? Мы знаем, что ты украл этот сливовый помидор». После секундного потрясения капеллан нервно захихикал. "О, вот оно!" воскликнул он. «Теперь я начинаю понимать. Я не крал этот сливовый помидор, сэр. Мне его дал полковник Кэткарт. Если не верите, можете даже спросить его». В другом конце комнаты открылась дверь, и полковник Кэткарт вошел в подвал, словно из чулана.
