" I don ’ t see why you ’ re bickering with me on that point . You ’ ve already admitted it . Now , Chaplain , to say you ’ re not a Baptist doesn ’ t really tell us anything about what you are , does it ? You could be anything or anyone . " He leaned forward slightly and his manner took on a shrewd and significant air . " You could even be , " he added , " Washington Irving , couldn ’ t you ? "
«Я не понимаю, почему вы пререкаетесь со мной по этому поводу. Вы уже это признали. Итак, капеллан, сказать, что вы не баптист, на самом деле ничего не говорит нам о том, кто вы есть, не так ли? «Ты можешь быть чем угодно и кем угодно». Он слегка наклонился вперед, и его манеры приобрели проницательный и многозначительный вид. «Вы даже могли бы быть, — добавил он, — Вашингтоном Ирвингом, не так ли?»
