Джозеф Хеллер

" Suspicious ? " inquired the chaplain in a kind of innocent daze . " Why , sir ? "

"Подозрительный?" — спросил капеллан в каком-то невинном оцепенении. «Почему, сэр?»