" Leave the drip , " said the officer . " That doesn ’ t bother me . " He tugged up the legs of his trousers a bit , as though to preserve their natty crease . " Chaplain , " he asked casually , " of what religious persuasion are you ? "
«Оставьте капельницу», — сказал офицер. «Меня это не беспокоит». Он слегка подтянул штанины брюк, как бы для того, чтобы сохранить их аккуратную складку. «Капеллан, — небрежно спросил он, — какого вы вероисповедания?»