Джозеф Хеллер

" Sure he ’ s guilty , " said the colonel . " Guilty as hell . "

«Конечно, он виновен», — сказал полковник. «Чертовски виноват».