Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

And we sure know it ’ s very serious . " The car swung off the road at Group Headquarters with a squeal of tires , slackening speed only slightly , and continued around past the parking lot to the back of the building . The three officers and the chaplain got out . In single file , they ushered him down a wobbly flight of wooden stairs leading to the basement and led him into a damp , gloomy room with a low cement ceiling and unfinished stone walls . There were cobwebs in all the corners . A huge centipede blew across the floor to the shelter of a water pipe . They sat the chaplain in a hard , straight - backed chair that stood behind a small , bare table .

И мы точно знаем, что это очень серьезно. «Машина с визгом шин съехала с дороги возле штаб-квартиры группы, лишь слегка сбавив скорость, и продолжила движение мимо парковки к задней части здания. Трое офицеров и капеллан вышли. Гуськом они спустили его по шаткой деревянной лестнице, ведущей в подвал, и привели в сырую, мрачную комнату с низким цементным потолком и недостроенными каменными стенами. Во всех углах была паутина. Огромная многоножка пронеслась по полу к укрытию водопроводной трубы. Они усадили капеллана в жесткий стул с прямой спинкой, стоявший за маленьким голым столиком.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому