" No , sir , " Milo replied . " It ’ s generally known that you ’ ve flown only two missions . And that one of those occurred when Aarfy accidentally flew you over enemy territory while navigating you to Naples for a black - market water cooler . " Colonel Cathcart , flushing with embarrassment , abandoned all further argument . " All right , Milo . I can ’ t praise you enough for what you want to do . If it really means so much to you , I ’ ll have Major Major assign you to the next sixty - four missions so that you can have seventy , too . "
«Нет, сэр», — ответил Майло. «Общеизвестно, что вы совершили только две миссии. И одна из них произошла, когда Аарфи случайно пролетел над вражеской территорией, пока вел вас в Неаполь за кулером для воды на черном рынке». Полковник Кэткарт, покраснев от смущения, отказался от дальнейших споров. «Хорошо, Майло. Я не могу похвалить тебя за то, что ты хочешь сделать. Если это действительно так много значит для тебя, я попрошу майора Мейджора направить тебя на следующие шестьдесят четыре миссии, чтобы ты мог выполнить семьдесят , слишком."
