Джозеф Хеллер

" No , Colonel , " Milo said , with a long , languishing , wistful sigh , " it isn ’ t very good . Although it ’ s very generous of you to say so . "

— Нет, полковник, — сказал Майло с долгим, томным и задумчивым вздохом, — это не очень хорошо. Хотя с вашей стороны очень великодушно так говорить.