There was the recurring sound of retching and moaning , of laughter , greetings , threats and swearing , and of bottles shattering against rock . There were dirty songs in the distance . It was worse than New Year ’ s Eve .
Раздавались повторяющиеся звуки рвоты и стонов, смеха, приветствий, угроз и ругательств, а также разбивающихся о камень бутылок. Вдалеке звучали грязные песни. Это было хуже, чем в канун Нового года.