Джозеф Хеллер

" From now on , " Nately declared sternly to his girl friend , " I forbid you to have anything to do with that wicked old man . "

«С этого момента, — строго заявил Нейтли своей подруге, — я запрещаю тебе иметь что-либо общее с этим злым стариком».