The girl smiled with contentment when she opened her eyes and saw him , and then , stretching her long legs languorously beneath the rustling sheets , beckoned him into bed beside her with that look of simpering idiocy of a woman in heat . Nately moved to her in a happy daze , so overcome with rapture that he hardly minded when her kid sister interrupted him again by flying into the room and flinging herself down onto the bed between them . Nately ’ s whore slapped and cursed her , but this time with laughter and generous affection , and Nately settled back smugly with an arm about each , feeling strong and protective . They made a wonderful family group , he decided . The little girl would go to college when she was old enough , to Smith or Radcliffe or Bryn Mawr — he would see to that . Nately bounded out of bed after a few minutes to announce his good fortune to his friends at the top of his voice . He called to them jubilantly to come to the room and slammed the door in their startled faces as soon as they arrived . He had remembered just in time that his girl had no clothes on .
Девушка удовлетворенно улыбнулась, когда открыла глаза и увидела его, а затем, томно вытянув длинные ноги под шуршащими простынями, поманила его на кровать рядом с собой с видом ухмыляющегося идиотизма течной женщины. Нейтли подошел к ней в счастливом оцепенении, настолько охваченный восторгом, что почти не возражал, когда ее младшая сестра снова прервала его, влетев в комнату и бросившись на кровать между ними. Шлюха Нейтли дала ей пощечину и проклинала ее, но на этот раз со смехом и щедрой любовью, и Нейтли самодовольно откинулся на спинку стула, обняв каждого, чувствуя себя сильным и защищающим. «Из них получилась замечательная семейная группа», — решил он. Маленькая девочка пойдет в колледж, когда подрастет, к Смиту, Рэдклиффу или Брин Мору — он позаботится об этом. Через несколько минут Нейтли выскочил из постели, чтобы во весь голос объявить друзьям о своей удаче. Он ликующе крикнул им, чтобы они прошли в комнату, и захлопнул дверь перед их испуганными лицами, как только они пришли. Он вовремя вспомнил, что на его девушке нет одежды.
