She swallowed dryly several times during the arduous trek up the stairs to her apartment , but she was sleeping soundly again by the time Nately undressed her and put her to bed . She slept for eighteen hours , while Nately dashed about the apartment all the next morning shushing everybody in sight , and when she woke up she was deeply in love with him . In the last analysis , that was all it took to win her heart — a good night ’ s sleep .
Она несколько раз сухо сглотнула во время трудного подъема по лестнице к своей квартире, но к тому времени, когда Нейтли раздел ее и уложил спать, она снова крепко спала. Она проспала восемнадцать часов, а Нейтли все следующее утро носился по квартире, шикая всех на виду, а когда она проснулась, она была глубоко влюблена в него. В конечном счете, это было все, что нужно, чтобы завоевать ее сердце — хороший ночной сон.
