Джозеф Хеллер

" He means it , too , " Yossarian said . " You ’ d better let the girl leave . "

«Он тоже это имеет в виду», — сказал Йоссариан. — Тебе лучше позволить девушке уйти.