" Are you all crazy ? Where ’ s your badge ? Hey , you ! Come back in here ! " But he whirled too late to stop Nately , who had glimpsed his girl sitting on the sofa in the other room and had darted through the doorway behind his back . The others poured through after him right into the midst of the other naked big shots . Hungry Joe laughed hysterically when he saw them , pointing in disbelief at one after the other and clasping his head and sides . Two with fleshy physiques advanced truculently until they spied the look of mean dislike and hostility on Dobbs and Dunbar and noticed that Dobbs was still swinging like a two - handed club the wrought - iron ash stand he had used to smash things in the sitting room . Nately was already at his girl ’ s side . She stared at him without recognition for a few seconds . Then she smiled faintly and let her head sink to his shoulder with her eyes closed . Nately was in ecstasy ; she had never smiled at him before .
«Вы все с ума сошли? Где ваш значок? Эй, вы! Вернитесь сюда!» Но он обернулся слишком поздно, чтобы остановить Нейтли, который заметил его девушку, сидящую на диване в другой комнате, и бросился в дверной проем за его спиной. Остальные хлынули за ним прямо в гущу других голых важных шишек. Голодный Джо истерически смеялся, когда увидел их, недоверчиво показывая пальцем на одного за другим и хватаясь за голову и бока. Двое мясистых телосложений яростно продвигались вперед, пока не заметили выражение злой неприязни и враждебности на Доббсе и Данбаре и не заметили, что Доббс все еще размахивал, как двуручной дубинкой, кованой ясеневой подставкой, которой он пользовался, чтобы крушить вещи в гостиной. Нейтли уже был рядом со своей девушкой. Несколько секунд она смотрела на него, не узнавая. Затем она слабо улыбнулась и опустила голову ему на плечо, закрыв глаза. Нейтли был в экстазе; она никогда раньше ему не улыбалась.
