She sat on the sofa in a passive , phlegmatic stupor , her mouth open and all her clothing crumpled in a corner on the floor , and wondered how much longer they would sit around naked with her and make her say uncle in the elegant hotel suite to which Orr ’ s old girl friend , giggling uncontrollably at Yossarian ’ s and Dunbar ’ s drunken antics , guided Nately and the other members of the motley rescue party .
Она сидела на диване в пассивном, флегматичном оцепенении, с открытым ртом и всей своей одеждой, скомканной в углу на полу, и задавалась вопросом, как долго они будут сидеть с ней обнаженной и заставлять ее говорить «дядя» в элегантном гостиничном номере которым старая подруга Орра, бесконтрольно хихикая над пьяными выходками Йоссариана и Данбара, руководила Нейтли и другими членами разношерстной спасательной группы.
