Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

She didn ’ t care about them a bit , and it upset them terribly . They shook her roughly each time she yawned . She did not seem to care about anything , not even when they threatened to throw her out the window . They were utterly demoralized men of distinction . She was bored and indifferent and wanted very much to sleep . She had been on the job for twenty - two hours , and she was sorry that these men had not permitted her to leave with the other two girls with whom the orgy had begun . She wondered vaguely why they wanted her to laugh when they laughed , and why they wanted her to enjoy it when they made love to her . It was all very mysterious to her , and very uninteresting .

Она ни капельки не заботилась о них, и это их ужасно расстраивало. Они грубо трясли ее каждый раз, когда она зевала. Казалось, ее ни о чем не заботило, даже когда они угрожали выбросить ее из окна. Это были совершенно деморализованные выдающиеся люди. Ей было скучно и безразлично, и ей очень хотелось спать. Она пробыла на работе двадцать два часа и сожалела, что эти люди не позволили ей уйти вместе с двумя другими девушками, с которыми началась оргия. Она смутно задавалась вопросом, почему они хотят, чтобы она смеялась, когда они смеялись, и почему они хотели, чтобы она получала удовольствие, когда они занимались с ней любовью. Для нее все это было очень загадочно и очень неинтересно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому