Instead of busting their heads open , he tramped in his galoshes and black raincoat through the drizzling darkness to invite Chief White Halfoat to move in with him , too , and drive the fastidious , clean - living bastards out with his threats and swinish habits . But Chief White Halfoat felt cold and was already making plans to move up into the hospital to die of pneumonia . Instinct told Chief White Halfoat it was almost time . His chest ached and he coughed chronically . Whiskey no longer warmed him . Most damning of all , Captain Flume had moved back into his trailer . Here was an omen of unmistakable meaning .
Вместо того, чтобы проломить им головы, он потопал в своих галошах и черном плаще сквозь моросящую тьму, чтобы пригласить вождя Белого Половина тоже переехать к нему и прогнать привередливых, чистоплотных ублюдков своими угрозами и свинскими повадками. Но вождю Белый Половец стало холодно, и он уже планировал отправиться в больницу, чтобы умереть от пневмонии. Инстинкт подсказал Вождю Белому Овесу, что время почти пришло. У него болела грудь, и он хронически кашлял. Виски больше не согревало его. И что самое ужасное, капитан Флюм вернулся в свой трейлер. Это было предзнаменование безошибочного значения.
