Yossarian was warm when the cold weather came because of Orr ’ s marvelous stove , and he might have existed in his warm tent quite comfortably if not for the memory of Orr , and if not for the gang of animated roommates that came swarming inside rapaciously one day from the two full combat crews Colonel Cathcart had requisitioned — and obtained in less than forty - eight hours — as replacements for Kid Sampson and McWatt .
Йоссариану было тепло, когда наступали холода, благодаря чудесной печи Орра, и он мог бы вполне комфортно существовать в своей теплой палатке, если бы не память об Орре и если бы не банда оживленных соседей по комнате, хищно ворвавшихся внутрь однажды из два полных боевых расчета, которые полковник Кэткарт реквизировал и получил менее чем за сорок восемь часов, в качестве замены Киду Сэмпсону и Макуотту.
