After Kid Sampson ’ s legs , he would think of pitiful , whimpering Snowden freezing to death in the rear section of the plane , holding his eternal , immutable secret concealed inside his quilted , armor - plate flak suit until Yossarian had finished sterilizing and bandaging the wrong wound on his leg , and then spilling it out suddenly all over the floor . At night when he was trying to sleep , Yossarian would call the roll of all the men , women and children he had ever known who were now dead . He tried to remember all the soldiers , and he resurrected images of all the elderly people he had known when a child — all the aunts , uncles , neighbors , parents and grandparents , his own and everyone else ’ s , and all the pathetic , deluded shopkeepers who opened their small , dusty stores at dawn and worked in them foolishly until midnight . They were all dead , too . The number of dead people just seemed to increase . And the Germans were still fighting . Death was irreversible , he suspected , and he began to think he was going to lose .
После ног Кида Сэмпсона он думал о жалком, хнычущем Сноудене, замерзающем насмерть в хвостовой части самолета, хранящем свою вечную, непреложную тайну под своим стеганым бронекостюмом, пока Йоссариан не закончит стерилизацию и перевязку не той раны. на ноге, а затем внезапно расплескал его по полу. Ночью, когда он пытался заснуть, Йоссариан перечислял всех мужчин, женщин и детей, которых он когда-либо знал, и которые теперь умерли. Он старался вспомнить всех солдат и воскрешал в памяти образы всех пожилых людей, которых знал в детстве, — всех теток, дядей, соседей, родителей, дедушек и бабушек, своих и чужих, и всех жалких, заблуждающихся лавочников, которые открывали свои маленькие пыльные лавки на рассвете и безрассудно работали в них до полуночи. Они тоже все были мертвы. Число погибших людей, казалось, только увеличивалось. А немцы все еще воевали. Он подозревал, что смерть необратима, и начал думать, что проиграет.
