He liked to encircle her ankle loosely with his fingers as he played cards with Nately , Dunbar and Hungry Joe , to lightly and lovingly caress the downy skin of her fair , smooth thigh with the backs of his nails or , dreamily , sensuously , almost unconsciously , slide his proprietary , respectful hand up the shell - like ridge of her spine beneath the elastic strap of the top of the two - piece bathing suit she always wore to contain and cover her tiny , long - nippled breasts . He loved Nurse Duckett ’ s serene , flattered response , the sense of attachment to him she displayed proudly . Hungry Joe had a craving to feel Nurse Duckett up , too , and was restrained more than once by Yossarian ’ s forbidding glower . Nurse Duckett flirted with Hungry Joe just to keep him in heat , and her round light - brown eyes glimmered with mischief every time Yossarian rapped her sharply with his elbow or fist to make her stop .
Ему нравилось свободно обхватывать пальцами ее лодыжку, когда он играл в карты с Нейтли, Данбаром и Голодным Джо, легко и с любовью ласкать пушистую кожу ее светлого, гладкого бедра тыльной стороной ногтей или мечтательно, чувственно, почти бессознательно. , скользнул своей собственнической, уважительной рукой вверх по похожему на ракушку гребню ее позвоночника под эластичным ремешком верхней части купальника, состоящего из двух частей, который она всегда носила, чтобы удерживать и прикрывать свою крошечную грудь с длинными сосками. Ему нравился безмятежный, польщенный ответ сестры Дакетт, чувство привязанности к нему, которое она с гордостью демонстрировала. Голодному Джо тоже хотелось пощупать медсестру Дакетт, и его не раз сдерживал грозный взгляд Йоссариана. Медсестра Дакетт флиртовала с Голодным Джо, просто чтобы держать его в тепле, и ее круглые светло-карие глаза озорно блестели каждый раз, когда Йоссариан резко стучал ее локтем или кулаком, чтобы заставить ее остановиться.
