He could really cut loose with it against attacking German fighters , but there were no German fighters any more , and he could not even swing it all the way around into the helpless faces of pilots like Huple and Dobbs and order them back down carefully to the ground , as he had once ordered Kid Sampson back down , which is exactly what he did want to do to Dobbs and Huple on the hideous first mission to Avignon the moment he realized the fantastic pickle he was in , the moment he found himself aloft in a wing plane with Dobbs and Huple in a flight headed by Havermeyer and Appleby . Dobbs and Huple ? Huple and Dobbs ? Who were they ? What preposterous madness to float in thin air two miles high on an inch or two of metal , sustained from death by the meager skill and intelligence of two vapid strangers , a beardless kid named Huple and a nervous nut like Dobbs , who really did go nuts right there in the plane , running amuck over the target without leaving his copilot ’ s seat and grabbing the controls from Huple to plunge them all down into that chilling dive that tore Yossarian ’ s headset loose and brought them right back inside the dense flak from which they had almost escaped . The next thing he knew , another stranger , a radio - gunner named Snowden , was dying in back . It was impossible to be positive that Dobbs had killed him , for when Yossarian plugged his headset back in , Dobbs was already on the intercom pleading for someone to go up front and help the bombardier . And almost immediately Snowden broke in , whimpering , " Help me . Please help me . I ’ m cold . I ’ m cold .
Он действительно мог бы отразить атаку немецких истребителей, но немецких истребителей уже не было, и он не мог даже развернуть его до беспомощных лиц таких пилотов, как Хупле и Доббс, и осторожно приказать им вернуться на самолет. на землю, как он однажды приказал Киду Сэмпсону вернуться вниз, и это именно то, что он действительно хотел сделать с Доббсом и Хьюплом во время ужасной первой миссии в Авиньон, в тот момент, когда он осознал, в каком фантастическом затруднительном положении он оказался, в тот момент, когда он оказался в воздухе в крыло самолета с Доббсом и Хьюплом в полете, возглавляемом Хавермейером и Эпплби. Доббс и Хьюпл? Хьюпл и Доббс? Кто они? Какое нелепое безумие парить в воздухе на высоте двух миль на дюйме или двух металла, спасаясь от смерти скудными навыками и интеллектом двух скучных незнакомцев, безбородого ребенка по имени Хьюпл и нервного психа вроде Доббса, который действительно сошел с ума. прямо там, в самолете, он несся над целью, не покидая места своего второго пилота, и, перехватив управление от Юпла, погрузил их всех в леденящий кровь пике, который вырвал у Йоссариана наушники и вернул их обратно в плотный зенитный огонь, от которого они почти сбежал. Следующее, что он увидел, — еще один незнакомец, радист по имени Сноуден, умирал сзади. Было невозможно быть уверенным в том, что Доббс убил его, поскольку, когда Йоссариан снова подключил гарнитуру, Доббс уже разговаривал по интеркому, умоляя кого-нибудь подойти вперед и помочь бомбардиру. И почти сразу же вмешался Сноуден, хныкая: «Помогите мне. Пожалуйста, помогите мне. Мне холодно. Мне холодно.