There was no way to fight back . He could not even see McWatt and the co - pilot from his post in the nose . All he could ever see was Aarfy , with whose fustian , moon - faced ineptitude he had finally lost all patience , and there were minutes of agonizing fury and frustration in the sky when he hungered to be demoted again to a wing plane with a loaded machine gun in the compartment instead of the precision bombsight that he really had no need for , a powerful , heavy fifty - caliber machine gun he could seize vengefully in both hands and turn loose savagely against all the demons tyrannizing him : at the smoky black puffs of the flak itself ; at the German antiaircraft gunners below whom he could not even see and could not possibly harm with his machine gun even if he ever did take the time to open fire , at Havermeyer and Appleby in the lead plane for their fearless straight and level bomb run on the second mission to Bologna where the flak from two hundred and twenty - four cannons had knocked out one of Orr ’ s engines for the very last time and sent him down ditching into the sea between Genoa and La Spezia just before the brief thunderstorm broke .
Не было возможности дать отпор. Он даже не мог видеть Макватта и второго пилота со своего поста в носу. Все, что он когда-либо мог видеть, это Аарфи, из-за своей глупой, луноликой некомпетентности он, наконец, потерял всякое терпение, и были минуты агонизирующей ярости и разочарования в небе, когда он жаждал, чтобы его снова разжаловали до крыла самолета с загруженной машиной. пистолет в отсеке вместо высокоточного бомбового прицела, который ему действительно был не нужен, мощный, тяжелый пулемет пятидесятого калибра, который он мог мстительно схватить обеими руками и свирепо броситься против всех тиранящих его демонов: при дымных черных клубах сама зенитка; по немецким зенитчикам внизу, которых он даже не мог видеть и не мог нанести вред своим пулеметом, даже если бы он когда-либо нашел время, чтобы открыть огонь, по Хавермейеру и Эпплби в ведущем самолете за их бесстрашный прямой и горизонтальный налет бомбы на вторая миссия в Болонью, где зенитная артиллерия из двухсот двадцати четырех пушек в последний раз вывела из строя один из двигателей Орра и заставила его броситься в море между Генуей и Специей как раз перед тем, как разразилась короткая гроза.