" You leave Havermeyer alone , " Colonel Korn ordered Yossarian curtly . He recognized Yossarian as the drunk who had accosted him roughly at the officers " club one night before the first mission to Bologna , and he swung his displeasure prudently to Dunbar . " Why don ’ t you want to bomb the village ? "
— Оставьте Хавермейера в покое, — коротко приказал полковник Корн Йоссариану. Он узнал в Йоссариане пьяного человека, грубо набросившегося на него в офицерском клубе однажды вечером перед первой миссией в Болонью, и предусмотрительно выразил свое недовольство Данбару. «Почему вы не хотите бомбить деревню?»