Джозеф Хеллер

" What ’ s the trouble ? " inquired Colonel Korn , moving leisurely across the briefing room with his hands in his pockets and his tan shirt baggy .

"В чем проблема?" — спросил полковник Корн, неторопливо проходя через комнату для совещаний, засунув руки в карманы и мешковатую коричневую рубашку.