" What the hell difference will it make ? " Dunbar wanted to know , as Yossarian watched him excitedly with a mixture of awe and adulation . " It will only take them a couple of days to clear it . " Major Danby was trying to avoid an argument . " Well , it apparently makes some difference to Headquarters , " he answered in a conciliatory tone . " I suppose that ’ s why they ordered the mission . "
«Какая, черт возьми, разница?» Данбар хотел знать, а Йоссариан наблюдал за ним с волнением и смесью благоговения и лести. «Им понадобится всего пара дней, чтобы очистить его». Майор Дэнби пытался избежать спора. «Ну, для Штаба, видимо, это имеет какое-то значение», — ответил он примирительным тоном. «Полагаю, именно поэтому они и заказали миссию».