Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

" That ’ s right , " said Major Danby , mopping his perspiring forehead with his handkerchief . " I ’ m glad somebody here is beginning to understand . These two armored divisions will be coming down from Austria into Italy along this road . The village is built on such a steep incline that all the rubble from the houses and other buildings you destroy will certainly tumble right down and pile upon the road . "

— Верно, — сказал майор Дэнби, вытирая вспотевший лоб носовым платком. «Я рад, что кто-то здесь начинает понимать. Эти две танковые дивизии будут двигаться из Австрии в Италию по этой дороге. Деревня построена на таком крутом склоне, что все обломки домов и других зданий, которые вы разрушите, будут непременно упадет вниз и ляжет на дорогу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому